viernes, 07 de abril de 2006
Documento histórico revelaría que Judas no traicionó a Jesús
Judas no traicionó a Jesús, sino que fue su más fiel seguidor, según el Evangelio de Judas presentado hoy por primera vez a la opinión pública en Washington.
Se trata de un manuscrito que dataría del siglo III o IV después de Cristo, que fue restaurado y traducido del copto (ver recuadro), según informaron especialistas en la Biblia y la revista National Geographic en su calidad de patrocinador. Entre los teólogos se desató inmediatamente una polémica sobre el significado del documento.
El canal de televisión National Geographic emitirá este domingo a las 22:00 horas de Chile una edición especial de dos horas en 163 países y en 27 idiomas. Según la revista, los expertos estiman que se trata del mayor descubrimiento en décadas en cuanto a la época del primer cristianismo.
Según el manuscrito, Jesus pidió a su discípulo Judas entregarlo a los romanos, para cumplir con la voluntad de Dios. Este encargo hace ver al mayor villano de la Biblia bajo una perspectiva completamente nueva, se indicó.
El código, un texto antiguo escrito en copto, fue descubierto en los años 70 en Egipto y terminó finalmente en manos de la fundación suiza Maecenas.
La National Geographic Society financió en los últimos cinco años la restauración y traducción del documento desde el copto. Según la institución, todos los exámenes científicos han confirmado la autenticidad del manuscrito, redactado entre 220 y 340 después de Cristo.
EL ROL DE JUDAS
Según los textos del Nuevo Testamento, Jesús murió en la cruz luego de que el apostol Judas lo vendiera en el jardín de Getsemaní por 30 monedas de plata a los romanos, que ocupaban la región.
En el Evangelio de Judas, la traición se convierte en un hecho glorioso: Judas es el único que comprende el mensaje de Jesús. Jesús inicia a Judas en todos los secretos y le encarga realizar para él un último encargo. Los investigadores que tradujeron el texto interpretan que Judas llevó a Jesús a la muerte, pero que le hizo así un último favor.
Según indicó a DPA el especialista alemán Gregor Wurst, quien participó en la restauración y traducción del manuscrito, el autor del Evangelio de Judas sobre todo pretendía provocar. "Buscaba el desafío con otro en la discusión acerca de la verdadera historia de Jesús", escribe Wurst en National Geographic.
El historiador holandés Hans van Oort señaló que el texto era auténtico. Oort, profesor de la Universidad de Radboud, en Nimega, aseguró en tanto que Judas ya no puede ser visto más como un traidor a partir de estas nuevas evidencias.
Oort dijo que ya había leído el texto, y que la obra probaba que Judas fue incluso uno de los seguidores más fieles de Jesús.
"Tú, Judas, ofrecerás el sacrificio de este cuerpo de hombre del que estoy revestido", habría señalado Jesús al apóstol.
"Judas liberó a Jesús al entregarlo", según Oort. La palabra griega utilizada para "entregar" se traduce en relación a Judas siempre como "traicionar". "Si se lee el Evangelio de Judas, se entiende que esto ya no es sostenible", agregó el historiador holandés.
COMISION PAPAL
El especialista germano Thomas Soeding, integrante de la comisión bíblica papal, señaló que desde el punto de vista histórico-religioso el texto era interesante, pero no sensacional.
"El texto no nos entrega nuevas evidencias sobre el apóstol Judas o la muerte de Jesús en la cruz", aseguró Soeding. Según el investigador, el texto muestra "una faceta de la devoción en los siglos III y IV al interior del Movimiento Gnosis".
El punto débil es la historia del hallazgo, según Soeding. No está claro de dónde procede originalmente el texto. Si los análisis científicos son reales y el documento efectivamente procede del siglo III-IV, es probable que se trate de una traducción copta del Evangelio de Judas escrito originalmente en griego, afirmó.
Soeding afirmó que sobre este texto ya habló el obispo de Lyon Ireneo en el año 180 después de Cristo. "Lo especial es que por primera vez el texto está presente", aseguró.
Se trata de un manuscrito que dataría del siglo III o IV después de Cristo, que fue restaurado y traducido del copto (ver recuadro), según informaron especialistas en la Biblia y la revista National Geographic en su calidad de patrocinador. Entre los teólogos se desató inmediatamente una polémica sobre el significado del documento.
El canal de televisión National Geographic emitirá este domingo a las 22:00 horas de Chile una edición especial de dos horas en 163 países y en 27 idiomas. Según la revista, los expertos estiman que se trata del mayor descubrimiento en décadas en cuanto a la época del primer cristianismo.
Según el manuscrito, Jesus pidió a su discípulo Judas entregarlo a los romanos, para cumplir con la voluntad de Dios. Este encargo hace ver al mayor villano de la Biblia bajo una perspectiva completamente nueva, se indicó.
El código, un texto antiguo escrito en copto, fue descubierto en los años 70 en Egipto y terminó finalmente en manos de la fundación suiza Maecenas.
La National Geographic Society financió en los últimos cinco años la restauración y traducción del documento desde el copto. Según la institución, todos los exámenes científicos han confirmado la autenticidad del manuscrito, redactado entre 220 y 340 después de Cristo.
EL ROL DE JUDAS
Según los textos del Nuevo Testamento, Jesús murió en la cruz luego de que el apostol Judas lo vendiera en el jardín de Getsemaní por 30 monedas de plata a los romanos, que ocupaban la región.
En el Evangelio de Judas, la traición se convierte en un hecho glorioso: Judas es el único que comprende el mensaje de Jesús. Jesús inicia a Judas en todos los secretos y le encarga realizar para él un último encargo. Los investigadores que tradujeron el texto interpretan que Judas llevó a Jesús a la muerte, pero que le hizo así un último favor.
Según indicó a DPA el especialista alemán Gregor Wurst, quien participó en la restauración y traducción del manuscrito, el autor del Evangelio de Judas sobre todo pretendía provocar. "Buscaba el desafío con otro en la discusión acerca de la verdadera historia de Jesús", escribe Wurst en National Geographic.
El historiador holandés Hans van Oort señaló que el texto era auténtico. Oort, profesor de la Universidad de Radboud, en Nimega, aseguró en tanto que Judas ya no puede ser visto más como un traidor a partir de estas nuevas evidencias.
Oort dijo que ya había leído el texto, y que la obra probaba que Judas fue incluso uno de los seguidores más fieles de Jesús.
"Tú, Judas, ofrecerás el sacrificio de este cuerpo de hombre del que estoy revestido", habría señalado Jesús al apóstol.
"Judas liberó a Jesús al entregarlo", según Oort. La palabra griega utilizada para "entregar" se traduce en relación a Judas siempre como "traicionar". "Si se lee el Evangelio de Judas, se entiende que esto ya no es sostenible", agregó el historiador holandés.
COMISION PAPAL
El especialista germano Thomas Soeding, integrante de la comisión bíblica papal, señaló que desde el punto de vista histórico-religioso el texto era interesante, pero no sensacional.
"El texto no nos entrega nuevas evidencias sobre el apóstol Judas o la muerte de Jesús en la cruz", aseguró Soeding. Según el investigador, el texto muestra "una faceta de la devoción en los siglos III y IV al interior del Movimiento Gnosis".
El punto débil es la historia del hallazgo, según Soeding. No está claro de dónde procede originalmente el texto. Si los análisis científicos son reales y el documento efectivamente procede del siglo III-IV, es probable que se trate de una traducción copta del Evangelio de Judas escrito originalmente en griego, afirmó.
Soeding afirmó que sobre este texto ya habló el obispo de Lyon Ireneo en el año 180 después de Cristo. "Lo especial es que por primera vez el texto está presente", aseguró.
Añadir comentario
Oie interesante el tema Judas, es complicado ahora luego de muchos años de culpabilidad que se ponga en juicio si fue o no culpable de la muerte de Jesus, bueno en realidad desde que se econtraron los escritos no?... sin duda todo lo relacionado con la historia de DIos tiene una incognita ... todo basado en los escritos. El otro dia en clases de historia conversando sobre la edad media se prudujo un debate producto a los escritos de la vida de Dios, unos estaban de acuerdo en eso pero otros lo rechazaban ya que por culpa de esto, hubieron muchas muertes durante las epocas pasadas lideradas por la iglesia catolica... las cual ponia siempre en la mesa los ideales y los dogmas, que muchas veces se escapaban de ideas racionales,"pero como eran escritos de DIos", pero escritos hechos por el hombre, se enjuiciaban a hombres por tener pensamientos distintos. ..
Ahora hoy en dia se ven los errores producidos, es por eso que el papa antes de morir pidio perdon por todos los errores de la iglesia... sobre todo el de Giordano Bruno, un gran intelectual de la edad media, que lo que quemaron por el solo hecho de cuestionar los ideales de la iglesia y pensar distinto en algunos aspectos... na que ver... bueno ahora la democracia y el pensar distinto es de todo los dias ... menos mal, te imaginas que se maten a todos los que se visten o piensan distinto a la iglesia... ufffff
ya bueno parace que me fui por otro lado...
me voy a almorzar no arroz con vianesas sip!!
jaja nooo bromita si igual como eso cuando me cocino solita jijijijij!!! si no estuviera mi mamiii!! ayyy!!
ya besitOSS y mira el documental para que me cuentes despues , ya que como tienes cablee ...todo topisimoo!
jajajaja
aiOSS
ya bueno parace que me fui por otro lado...
me voy a almorzar no arroz con vianesas sip!!
jaja nooo bromita si igual como eso cuando me cocino solita jijijijij!!! si no estuviera mi mamiii!! ayyy!!
ya besitOSS y mira el documental para que me cuentes despues , ya que como tienes cablee ...todo topisimoo!
jajajaja
aiOSS
Hola:
Esta interesante el documental sobre judas...io lo escuche aier en las noticias...= hay varias kosas que la iglesia no a querido reconoser..."A DIOS NO LO ENCUENTRAS EN TEMPLOS O EDIFICIOS GRANDES..A DIOS LO ENCUENTRAS DEBAJO DE UNA PIEDRA ...EN TODAS PARETS.."
hay otras kosas mas, pero me parecio lo mas relevante..!
hay k ver el programa del domingo...!
iapz kuidate k ete bem
adiozitoOOoOo
Esta interesante el documental sobre judas...io lo escuche aier en las noticias...= hay varias kosas que la iglesia no a querido reconoser..."A DIOS NO LO ENCUENTRAS EN TEMPLOS O EDIFICIOS GRANDES..A DIOS LO ENCUENTRAS DEBAJO DE UNA PIEDRA ...EN TODAS PARETS.."
hay otras kosas mas, pero me parecio lo mas relevante..!
hay k ver el programa del domingo...!
iapz kuidate k ete bem
adiozitoOOoOo
mmmm
Bueno es interesante saber eso la verdad es que hay q aclarar q la frase mientras mas se mas me doy cuenta q no se, la verdad es q nunca vamos a poder encontrar respuestas atodo y menos a lo q respecta con Jesus Y dios por lo mismo es algo muy complejo nadie tiene la verdad ni aunque fuera inmortal, lo importantes si es informarse ver el documental y tampoco dar piniones vertidas a traves de ello no todo siempre se va aclarar, lo importante es noperder la fe ni dejarse llevar por lo q seescucha ve o se lee siempre a aprender mas!!! informarse... pERo Fe ante todo.
¡No somos nada! Cecilia
Bueno es interesante saber eso la verdad es que hay q aclarar q la frase mientras mas se mas me doy cuenta q no se, la verdad es q nunca vamos a poder encontrar respuestas atodo y menos a lo q respecta con Jesus Y dios por lo mismo es algo muy complejo nadie tiene la verdad ni aunque fuera inmortal, lo importantes si es informarse ver el documental y tampoco dar piniones vertidas a traves de ello no todo siempre se va aclarar, lo importante es noperder la fe ni dejarse llevar por lo q seescucha ve o se lee siempre a aprender mas!!! informarse... pERo Fe ante todo.
¡No somos nada! Cecilia
interesante lo del documento o mejor dicho evangelio oculto de Juda.. pero la iglesia tiene caleta de informacion oculta asi que esta quizas es la primera de muchas mas que saldran a la luz... como por ejemplo dicen que esta el evangelio de maria magdalena y que esta en el vaticano...
estubo interesante el documental que dieron el domingo... pero = prefiero leer el docuemnto para analizar que tan cierto puede ser lo que dice...
ya ese es mi aporte...
chau chauuuuu!!!
estubo interesante el documental que dieron el domingo... pero = prefiero leer el docuemnto para analizar que tan cierto puede ser lo que dice...
ya ese es mi aporte...
chau chauuuuu!!!